sari kata oleh : mohd faiz
Dia pandang saya setiap hari,
Mary Jane Watson.
kalaulah dia tahu perasaan saya dekat dia,
tapi dia tak pernah tahu.
saya buat keputusan untuk hidup dalam kehidupan yang bertanggungjawab..
Dia tak boleh jadi sebahagian dalam kehidupan itu.
saya Siapa ?
saya Spider-Man. Itu kerja saya.
Dan saya Peter Parker, saya juga ada kerja.
Parker. Parker!
Tidak, tidak, tidak, berhenti! Berhenti!
Parker, awak terlambat. Selalu terlambat.
Maaf tuan Aziz. Ada gangguan.
awak selalu dapat gangguan.
21 minit lalu ada pesanan.
Harmattan, Burton & Smith. lapan pizza extra besar dan panas.
saya tak faham bahasa awak.
-Bahasa Inggis. awak tak boleh buat pizza.
saya tak boleh? saya dah buat pizza selama 5 tahun./ Diam!
Dalam 8 minit, saya mesti tepati Jaminan 29 minit Joe.
kalau tak, saya tak dapat bayaran ...
dan pelanggan saya akan lari ke Pizza Yurt.
-Mengapa Awak tak suruh Saleem? -Saleem dah balik
-sekejap-- Smiley. -macam mana pizza keju saya?
cuma awak harapan saya . awak mesti hantar tepat pada masa.
Peter, awak orang yang baik. Tapi tak boleh diharap
Ini peluang terakhir awak.
awak mesti redah 42 blok dalam 7 setengah menit kalau tak awak dipecat.
Pergilah!
Hey awak, bodoh!
Whoa! Dia curi pizza lelaki tu!
Biar saya ambil!
Hey, korang. Jangan main di jalan.
Ya, Tn. Spider-Man.
jumpa lagi .
Hebat, Spidey!
masa untuk pizza.
awak terlambat.
saya tak nak bayar.
Lift.
jaminan Joe 29 minit, adalah perjanjian.
saya tahu, awak rasa, Parker, perjanjian tu tak bermakna apa-apa. Tapi bagi saya, itu penting.
Penting juga untuk saya, Tn. Aziz.
-awak dipecat. Pergi. -Tolong, saya perlukan kerja ni.
-awak dipecat. -Berikan saya peluang lagi.
awak dipecat.
-Parker, halo. awak dipecat. -Kenapa?
Anjing menangkap Frisbee?
Merpati di taman? dua orang yg pelik main catur?
-Bos. -Jangan sekarang.
surat kahabar Bugle boleh tunjukkan tempat menarik New York.
Enam minit lagi , Jonah. Kita perlu halaman pertama.
saya tak gaji awak untuk jadi artis sensitif tapi... -- Jangan sekarang!
saya gaji awak kerana Spider-Man gila tu nak bagi awak tangkap gambar dia .
Dia tak nak saya tangkap gambar dia lagi.
awak buat seluruh bandar menentang dia
saya bangga kerana tu.
Ambil portfolio awak dari meja saya sebelum saya koma.
-Dari isteri awak, dia hilang buku cek dia. -Terima kasih untuk berita baik itu
Tolonglah, tak ada ke gambar2 ni yang boleh awak pakai? saya perlukan duit .
Brant. Ambilkan saya biola.
5 minit lagi , Jonah.
Pakai gambar ayam yang menakutkan. tajuk berita :
"Keracunan Makanan Mengancam bandar."
-Ada keracukan makanan? -saya mual.
Baiklah, Tn. Jameson.
Ini buruk. Robbie, ini halaman pertama awak.
"Masked Menace Terrorizes Town."
saya dah kata, dia bukan ancaman.
-saya dah kata-- -Biar saya yang uruskan.
-saya akan bagi awak 150. -300.
Itu melampau.
Baiklah. beri benda ni ke gadis tu.
Terima kasih. jumpa lagi
Hai.
Hai, Pete.
saya rasa ini tak cukup untuk langsaikan hutang awak minggu lepas .
-betul. -Maaf.
Hei.
relakslah, ok?
Hati-hati,
Dr. Connors. Maaf.
nak ke mana, Parker?
ke kelas awak.
kelas saya dah habis
awak lihat? saya di sini.
Maaf, saya dah berusaha. saya nak masuk kelas awak.
Kalau begitu, sinilah.
tengok awak , Peter.
prestasi awak semakin menurun. awak lambat masuk kelas
awak selalu nampak penat
folio awak tentang Fusi belum siap
saya tahu. saya rancang nak tulis tentang Dr. Otto Octavius.
Octavius kawan saya
lebih baik awak siapkan.
Siapkan, atau tak awak gagal .
Kejutan!
cakaplah sesuatu.
cakap apa ?
Peter. Ini hari jadi awak !
awak nak mengingatnya atau tak.
Dia hidup dalam hidup dia sendiri. betul, 'kan, Pete?
-Hai, M.J. -Hai.
-Hai, kawan. -Hai.
Lama tak jumpa.
macam mana dengan pementasan tu? Ulasannya bagus.
Baik. Semua berjalan dengan lancar.
Dia hebat.
Harry bagi saya bunga mawar.
awak Dari mana s, kawan? awak tak angkat telepon saya.
saya sibuk.
tangkap gambar Spider-Man? dapat Berapa hari ni?
lagi jarang awak jumpa dia, lagi baik.
Sekarang, ,jom Kita makan.
saya panggil yang lain.
macam mana keadaan di Oscorp?
Luar biasa. saya ketua projek khas.
Kami membuat terobosan dalam Fusi.
Hebat, Harry. ayah awak pasti bangga, roh dia akan tenang.
Terima kasih.
-saya sedang buat cerita tentang dia -awak nak jumpa dia?
awak nak kenalkan saya?
Tentu. Octavius akan jadikan Oscorp hebat....
...lebih dari yang ayah saya bayangkan
M.J., boleh bantu saya?
Dia tunggu awak , kawan.
Apa maksud awak?
Dari cara dia pandang awak atau masa dia tak pandang awak.
macam manapun awak pandang dia.
saya tak ada masa untuk bercinta sekarang.
Kenapa, awak dah mati?
saya sibuk.
tangkap gambar kawan awak?
boleh tak kalau kita tak cakap tentang ni?
saya mahu kita bersahabat, Harry. saya mahu kita saling percaya.
Jujurlah dengan saya.
kalau awak tahu siapa dia, boleh awak beritahu saya?
Peter,awak tak faham macam mana perasaan saya?
saya nak dia mati.
Sama macam awak yang nak bunuh lelaki yang bunuh pak cik Ben
Maaf, saya tak berniat nak cakap macam tu di hari hari jadi awak
awak sahabat saya
awak keluarga saya, Pete.
Ayah saya sayang awak macam anak dia sendiri
Terima kasih, Harry.
Selamat hari jadi. Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi, Peter. Selamat hari jadi.
mak cik May.
Oh, ada apa, Ben?
Tunggu.
-mak cik May.
Oh, Peter. Oh, tadi, saya rasa macam berada di masa lalu.
Semua dah pergi, 'kan?
Mereka gembira?
saya yakin mereka gembira.
-mak cik okay ? -Tentu . awak boleh balik
Dan hati-hatilah. mak cik tak suka skuter yang awak bawa tu ..
saya risaukan mak cik.
mak cik sunyi . saya nampak surat dari bank.
awak baca ?
Baiklah.
Jadi?
mak cik tak ada duit
Semua orang pun macam tu .
Tapi mak cik tak nak cakap tentang tu lagi.
mak cik penat , lebih baik awak balik.
Ini, . Selamat hari jadi.
awak lebih perlukan ini.
-tidak, saya tak boleh terima. -Ya, awak mesti!
awak mesti terima duit dari mak cik.
tak banyak pun . Ambillah!
Dan jangan cuba tolak !
Oh, Maafkan mak cik.
mak cik sangat rindu pak cik awak, Ben.
awak percaya tak bulan depan dah 2 tahun dia meninggal?
mak cik selalu berfikir...
...kalau jumpa orang yang bertanggung jawab itu...
Oh, mak cik tak tahu nak buat apa.
Sekarang...
...lebih baik awak bawa balik kek awak.
Hei.
Hei. awak masih di sini.
saya nampak papan iklan awak di Bleecker.
kelakar ? saya sangat malu.
tidak. bagus. saya boleh tengok awak setiap hari.
Juru gambar suka wajah saya.
cuma gambar untuk katalog.
Lalu saya dapat watak dalam pementasan.
Mimpi awak jadi kenyataan
macam mana dengan awak?
saya okay
saya harap awak tonton pementasan saya.
awak yang selalu beri saya semangat.
Tadi saya dah rancang
gembira jumpa awak malam ni, Peter.
." apa?
takde apa.
nak cakap sesuatu?
saya...
...nak...
...nak tahu awak masih tinggal di Village ke .
awak penuh misteri.
Peter.
Apa?
Selamat hari jadi.
saya sekarang sedang dekat dengan seseorang.
Seseorang, seorang lelaki.
Maksud awak , macam seorang kekasih?
Ya, saya suka dia .
Apa?
takde apa.
bagus, awak tahu? Companionship....
Mungkin lebih dari tu.
Lebih?
saya tak tahu.
saya akan datang ke pementasan awak malam esok .
-awak datang? -saya akan datang
Jangan kecewakan saya.
Takkan.
duit sewa.
-Hai. -Hai. Apa tu "hai"?
boleh saya pakai ?
saya gaji minggu ni dan...
-awak lambat sebulan lagi. Dan lagi. -saya janji saya --
kalau janji awak tu biskuit, dah lama anak saya gemuk.
saya betul-betul minta maaf, Tn. Ditkovitch. saya cuma ada 20 dollar untuk minggu ni.
"Maaf" tak boleh bayar duit sewa.
Dan jangan cuba lari dari saya . Telinga saya macam kucing dan mata saya macam ular.
-Terima kasih, Tn. Ditkovitch. -Hai, Pete.
Halo?
duit sewa?
Doktor? Tn. Osborn di sini.
Nobel Prize, Otto. Nobel Prize. Dan Kita akan kaya.
Ini bukan tentang hadiah, Harry.
Tetapi awak perlu duit. awak perlu Oscorp.
Siapa ni?
Ini kawan saya yang saya ceritakan tu
Dia bantu saya lulus pelajaran sains masa sekolah menengah.
Peter Parker, tuan. saya buat cerita tentang awak--
saya tahu tujuan awak ke sini....
...tetapi sekarang saya tak ada masa nak cakap
Tetapi Oscorp yang bayar, jadi....
saya mesti pergi. ada mesyuarat.
kerja saya di sini dah siap.
Semoga berjaya esok, Otto. Nobel Prize. jumpa lagi di Sweden !
kawan awak menarik.
saya tak akan ambil masa awak.
Parker. saya ingat. awak pelajar Connors. dia kata awak bijak .
Dia juga kata awak malas.
saya berusaha lebih baik.
bijak saja tak cukup, awak mesti kerja kuat
kebijaksanaan bukan keistimewaan, tapi anugerah.
Dan gunakan itu demi kepentingan manusia.
Otto, makanan awak dah siap.
-Ini isteri saya, Rosie. -Hello.
Ini Peter Parker. pelajar Connor, yang tertidur di kelas.
saya juga selalu tidur masa = kelas fizik
-gembira jumpa awak, Peter. -saya juga.
maaf
Itu alatnya?
Ya. Rancangan saya untuk memulakan dan mengekalkan gabungan.
Saya faham awak gunakan harmonik frekuensi atom.
Sympathetic frequencies.
Penguatan keselarasan?
Teruskan.
Peningkatan pesat dalam pengeluaran tenaga.
tenaga dalam jumlah yg besar.
macam matahari yang terus menyediakan tenaga yang boleh diperbaharui untuk seluruh dunia.
Luar biasa. kalau berjaya, boleh mengubah hidup manusia.
Memang luar biasa, dan pasti berjaya.
awak yakin boleh stabilkan reaksinya?
Peter, apa yang kita cakapkan selama 1 setengah jam ni?
Ini kerja seumur hidup saya
saya tahu apa akibat dari salah langkah saya .
Maaf, saya tak bermaksud nak ragukan awak.
Rosie, kawan baru kita ingat saya akan letupkan bandar.
awak boleh tidur nyenyak malam ni.
Otto dah selesaikan kerja dia
Datang ke demonstrasi esok, dan tengoklah sendiri.
Dan awak perlu tidur nyenyak malam ni, Otto.
Edison tidur sebelum menyalakan lampu ke ?
Marconi tidur sebelum hidupkan radio ke ?
Adakah Beethoven tidur sebelum menulis ''The Fifth?''
Rosie, saya suka budak ni.
Peter, ceritakan tentang diri awak. awak ada kekasih?
Mungkin....
saya tak tahu sangat
Bukankah awak mesti tahu? Maksud saya, Siapa lagi yang boleh tahu?
Jangan kacau dia. Mungkin cinta rahsia.
Cinta tak boleh dirahasiakan.
kalau awak simpan cinta dalam hati...
...itu akan buat awak sakit.
saya bertuah dalam cinta.
Kita yang bertuah.
Tapi tak sempurna. awak mesti memperjuangkannya.
saya jumpa dia di tangga kolej , dan saya tahu ia tak akan mudah.
Dia budak sains, saya budak English literature.
Betul. saya cuba jelaskan theory of relativity
Dan Rosie cuba jelaskan T.S. Eliot.
Masa kini dan masa lampau
-Keduanya mungkin hadir -Mungkin di masa depan
-Di masa depan -Di masa depan
saya masih tak faham apa yang dia katakan.
-saya serius.
T.S. Eliot lebih susah dari sains tingkat tinggi.
Tetapi kalau mahu wanita jatuh cinta dgn awak, bacakan dia puisi.
Puisi.
Tak pernah gagal.
Gadis tinggi dan langsing. berseorangan di padang rumput.
Hijau terang warna pakaian dia.
Dan Rambut dia berkilau
Hari demi hari dia memandang wanita tu.
PENTINGNYA BERSUNGGUH-SUNGGUH
duit sewa!
Mana duit saya?!
awak nampak gelisah malam ni.
Kita tak tahu siapa yang akan datang.
Ladies, 5 minit. 5 minit.
macam mana awak buat tu?
berlatih, selalu tidur pagi.
korang tahu, makan sayur
Ibu saya selalu kata begitu tapi saya tak percaya.
Ayuh, cepat.
Pertahankan.
Itu jaring.
ayuh, Spidey, ayuh!
Kita ada masalah!
Turunkan saya!
Saya lebih dari konten dengan apa yang dikatakan Mr Moncrieff.
Suara dia saja boleh buat orang percaya.
awak rasa kita kena maafkan mereka?
Ya.
Maksud saya, tidak.
Hey. Hey. Hey, tuan. awak parking di sana, saya akan tarik
lantaklah
Tali kasut
awak mungkin mahu...
-boleh saya bantu? -Ya, saya datang nak tengok pertunjukan.
Oh, Maaf, tuan. semua orang tak boleh masuk kalau pintu dah ditutup.
Untuk membantu mempertahankan ilusi
saya faham.
cik. Watson, Dia kawan saya. Dia suruh saya datang.
Tetapi bukan datang lewat
saya mesti tengok pertunjukan dia . bagi saya masuk, saya akan berdiri...
DIMINTA BERTENANG SEMASA PERTUNJUKKAN BERLANGSUNG
Dengar, bolehkah awak--?
Spider-Man Spider-Man
boleh buat apa saja yang labah-labah buat.
Membuat jaring, semua saiz.
Awas, Spider-Man datang.
awak yakin tak nak datang malam ni?
saya yakin.
-Ok. Telepon saya. -Pasti.
-Semoga gembira malam ni. -Terima kasih.
Boleh minta tanda tangan, cik?
awak buat apa di sini?
awak lapar?
Sangat lapar.
Apa tu ?
Mungkinkah saya...
Apa khabar?
Baik.
saya cuma nak kata, saya sangat gembira
-saya rasa itu hebat. -Terima kasih.
saya kerja Weisenhower, Anderson, Nichols & Knudsen...
...dan saya rasa citra awak sangat hebat
Maksud saya, itu sangat hebat
Tapi saya rasa awak boleh buat lebih dari produk cetakan.
nak cuba buat acara di TV?
mahu saya berikan contoh idea saya? Datang dari sebuah idea ?
yang syarikat saya boleh buat untuk awak? Lihat, apa yang boleh saya fikir?
macam mana kalau buku anak-anak? awak boleh tiru macam...
...Charlotte's Web, tapi tanpa babi.
kerana bentuknya macam jaring.
saya bagi kad saya.
saya tak ada poket .
Ya.
pejabat kami di bangunan ni.
Tak akan membantu, saya sering lakukan itu.
-Lift yang lambat. -Ya.
Jadi, rangkaian urutan kedua...
...dalam perluasan urutan yang sama adalah sama ...
...dengan urutan kedua...
...yang dikira dari gangguan tenaga rangkaian pertama.
kerana kita boleh bebas memilih pengubahan tenaga Kita...
Hai. Ini saya. Tinggalkan mesej setelah bunyi "beep".
Hi, M.J.
Ini Peter.
saya dalam perjalanan ke pertunjukan awak dan...
saya sedang naik motor...
awak ada di sana ke ?
saya dah rancang...
dan...
...saya tahu awak rasa saya mengecewakan awak.
Bingo.
Ini luar biasa, 'kan?
benda yang mudah...
... macam datang tepat pada jam 8.00 boleh jadi serumit ni.
Sebenarnya, itu kerana penjaga pintu tu.
sepatutnya penjaga pintu tu dinasihat , M.J.
Waktu awak habis.
Sila masukkan 50 sen lagi untuk 5 minit berikutnya.
saya nak katakan yang sebenarnya.
Ini dia.
saya Spider-Man.
pelik, ya?
sekarang awak tahu kenapa saya tak boleh bersama dgn awak.
kalau musuh saya tahu tentang awak...
...kalau awak terluka, saya tak boleh memaafkan diri saya.
saya harap saya boleh beritahu perasaan saya pada awak.
Para hadirin...
...saya dan isteri saya, Rosie, mengucapkan selamat datang.
Tetapi pertama sekali , sebelum kita mulakan....
...ada yang kehilangan duit 20 dollar yang di ikat dengan getah ?
kerana kami jumpa getah tu .
lawak bodoh
Tetapi Terima kasih atas kedatangan awak semua.
Hari ni...
...awak akan saksikan kelahiran sumber tenaga baru
Selamat, tenaga boleh diperbaharui dan elektrik murah untuk semua orang.
Dan sekarang mari saya memperkenalkan pembantu saya.
Empat penggerak ini dibuat dan diprogram...
bagi tujuan mewujudkan gabungan yang berjaya.
Mereka kalis panas dan magnet.
Lengan cerdik ni dikawal dengan otak saya melalui hubungan saraf.
Kabel kecil ni bersambung ke otak kecil saya....
...dan saya boleh pakai lengan ni untuk mengawal tindak balas gabungan ...
... dalam persekitaran yang tangan manusia tidak boleh masuk.
Doktor, kalau kepandaian lengan buatan itu...
...secanggih yang awak katakan...
..adakah benda itu boleh kawal badan awak ?
awak betul .
itulah sebab saya cipta inhibitor chip ni,...
...untuk melindungi fungsi otak saya yang lebih tinggi
maknanya, saya yang kawal benda ni, bukan dia
sekarang, acara utamanya.
Hidupkan lampu biru, Rosie.
Tritium adalah bahan bakar yg yang boleh menjalankan projek ni.
cuma ada 12,5 kg di seluruh planet.
Terima kasih pada Harry Osborn dan Oscorp Industries, penyedianya.
Hadirin...
...pakai tali pinggang
Doktor,tindak balas gabungan berjaya..
Ini adalah satu kejayaan melebihi impian bapa awak
Terima kasih.
Kami menghasilkan lebihan ribu megawatt.
Kekuatan matahari...
...ada dalam tangan saya
Tenang! cuma masalah kecil!
Akan segera stabil!
Hadirin, kosongkan bilik ni.
PERINGATAN : KELEBIHAN BEBAN SISTEM TAK STABIL
pelanggaran kawalan!!
Otto, lari !
Matikan, Otto! Matikanlah!
Ini akan stabil! saya boleh kawal !
saya yang berkuasa di sini!
Ini duit saya ! saya yang--
Ini tak mengubah apa pun.
-Apa yang awak buat ? -Mencabut plug .
Jangan!
Rosie!
Awas.
nasib baik
kalau ada setitis lagi tritium, Dia boleh memusnahkan bandar.
Hancurlah saya.
saya tak ada apa-apa lagi, kecuali Spider-Man.
Dia selamatkan nyawa awak, Tuan.
Dia menghina saya dengan menyentuh saya
saya rasa lebih baik kita pergi.
Apa yang dia buat di sini?
Logam lebur menembusi rongga tulang belakang ...
...dan menyatu di beberapa titik....
...Termasuk lapisan dan bahagian atas tulang belakang
Kita tak tahu separah apa cedera dia.
saya rasa, kita kena potong lengan mekanikal dia , syaraf penghubungnya....
...dan kalau perlu, lakukan pembedahan saraf tulang belakang....
...satukan tulang belakang dari C7-T1 ke T 12..
ok , dokter.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tolong! Tolong!
Tidak!
seluruh bandar tahu, Robbie. Gosip. Isu.
kalau kita bernasib baik.
Saintis gila menukar dirinya jadi raksasa.
Empat tangan mekanikal disambung ke tubuh dia
lelaki bernama Otto Octovius berlengan 8 membahayakan? Apa peliknya?
Hoffman!
kita nak panggil apa lelaki ni?
-" Dr. Octopus (sotong )." - buruk
-"Science Squid "? -buruk
-" Dr. Strange (pelik)." -ok jugak
Tapi dah dipakai. Tunggu, Tunggu, saya tahu. "Dr. Octopus"..
-saya suka -Tentu saja.
Dr. Octopus: Penjahat baru di bandar. " Doc Ock."
-bijak -Apa, awak minta naik gaji?
Keluar.
, ini Parker.
awak Dari mana ? Kenapa tak bayar bil telepon.
Saintis gila mengamuk, kita tak ada gambar dia !
saya dengar Spider-Man ada di sana.
awak di mana masa tu? tangkap gambar tupai? awak dipecat.
dia hadir di pesta planetarium.
awak tak jadi dipecat. saya perlu awak.
Apa yang awak tahu tentang high society?
-Oh. saya...-- -Jangan jawab
juru gambar saya kena bola polo. cuma Tinggal awak.
Pesta besar untuk hero Amerika. anak saya, astronaut.
boleh bayar saya dulu ?
awak serius? Bayar awak untuk apa? Berdiri di sana?
Di Planetarium, esok malam, jam 8.00. Keluarlah.
Rosie mati
Impian saya mati.
Dan ni...
...alat monster ni sepatutnya ditanam di dasar sungai...
...bersama saya.
Ada sesuatu...
...di kepala saya.
dia bercakap
Chip penghalang!
Hilang.
Buat lagi.
Tidak.
Peter betul
saya salah
saya tak mungkin salah
Alat tu berfungsi, 'kan?
Ya.
boleh kita buat lagi . Perbesar area penahan tu
Buat lebih besar dan lebih kuat dari sebelumnya.
Tapi kita perlu duit.
Mencuri?
Tidak, tidak, tidak, saya bukan penjahat.
betul.
Kejahatan tak boleh mengakhiri apa yang telah kita mulakan.
Kita buat di sini.
Kekuatan matahari ada dalam tangan saya
Tak ada yang boleh menghalang kita.
Tak ada!
-Itu security masyarakat -Ya, saya tahu.
Insurans nyawa pak cik saya, Ben.
Ya, tapi saya takut...
...itu tak cukup untuk tebus balik rumah awak
Oh, saya akan beri kelas piano lagi.
betulkah?
saya hargai awak baru sahaja membuka ......
...... akaun Supersaver baru dengan kami hari ini.
Tetapi hakikatnya ialah
...awak tak ada aset untuk jaminan pinjaman ni. saya minta maaf.
Baiklah....
Kami ada pemanggang roti.
Sebenarnya, depositnya cuma sekitar 300 dollar.
Ya, saya faham.
Baiklah.
Tenanglah, kita akan cari jalan keluar.
Peter?
Jangan tinggalkan mak cik.
Oh, Anak awak adalah hero.
Tahan!
Angkat tangan awak! Semuanya!
Ini baki awak!
Oh, tidak. Ayuhlah!
-awak buat saya kesal./ -Itu kepakaran saya
Tidak lagi.
-Jangan bergerak!
-Tahan tembakan awak! -Jangan ikut saya.
Tunggu sekejap.
-Serahkan dia. -Tentu.
Perlahan.
saya gugup.
Awas!
Tolong!
-Tolong! -saya datang!
Bertahanlah!
Tolong!
Terima kasih.
mak cik May.
Ini kali terakhir awak ikut campur urusan saya
sekarang kematian wanita ini akan buat awak merasa bersalah.
ayuhlah.
awak sepatutnya malu dengan diri sendiri.
dah sampai.
Terima kasih. Oh, saya dah salah menilai awak
Kita dah beri dia pengajaran.
Apa maksud awak ''kita''?
-Bawa saya,Spider-Man -Bawa saya.
-Boleh? -Tentu. Silahkan.
Penny! Ke sini!
tinggalkan
Hei. relaks sikit , kawan
Kenapa? Ini pesta.
awak tak akan minum kalau kehilangan orang gila...
...yang akan bagi awak kemasyhuran dan kekayaan??
Jangan malam ni, Harry.
setiap malam! Sampai saya jumpa dia, 24 jam dalam 1 hari, 7 hari dalam 1 minggu.
Parker!
Parker! awak pekak ke ? saya panggil awak 2 kali.
awak ingat saya bayar awak untuk minum champagne?
gambar isteri saya bersama menteri.
tali leher yang cantik
gambar kami dengan Peguam daerah
Gaun yang cantik
Ini, gambar Datuk Bandar bersama kekasih dia
Isteri dia
Para hadirin, selamat malam.
Jawatankuasa bagi Perpustakaan Sains di New York ...
...dengan bangga menjemput tetamu terhormat
Dia orang pertama yang main bola sepak di bulan.
segak , gagah, pandai...
...Kapten John Jameson.
Hai.
-awak. -Dengarkan, saya minta maaf.
Tapi ada gangguan.
saya tak kenal awak.
saya tak boleh berhenti memikirkan awak Terlalu menyakitkan.
saya suka baca puisi kebelakangan ini.
Apa pun maksudnya
Hari demi hari dia memandang wanita itu.
Hari demi hari dia mengeluh kerana hasratnya. Hari demi hari...
Jangan mulakan
nak saya ambilkan air ?
saya dengan John. Dia yang ambilkan saya air .
John.
John dah 5 kali menonton pertunjukkan saya.
Harry dah 2 kali. mak cik May pun dah menonton.
Ibu saya yang sakit bangun untuk menontonnya.
Ayah saya juga
Dia ke belakang panggung untuk pinjam duit.
Tapi kawan saya yang peduli dengan saya,....
...tak boleh datang jam 8.00.
Selama ni,...
...dia cuma satu kerusi kosong bagi saya
Kesetiaan awak cuma untuk Spider-Man, bukan untuk kawan baik awak .
saya nampak dia dengan mayat ayah saya, tapi awak bela dia kerana korang berkawan
Tenanglah. Jangan tolak saya.
Jangan berlakon macam awak kawan saya .
awak rampas M.J. dari saya
awak curi kasih sayang ayah saya
Kemudian awak biarkan dia mati kerana awak tak suka orang pelik, betul 'kan?
Hah? Betul 'kan?
Hah, ?
Para hadirin, saya mahu korang tahu...
...bahawa Nn. Mary Jane Watson yang cantik bersedia berkahwin dengan saya
Kejutan hebat.
Parker, sedarlah! Sedarlah! tangkap gambar !
Oh, Tidak!
Kenapa ni berlaku kat saya?
SPIDEY DAN OCK MEROMPAK BANK
awak jawab ya? Secepat itu?
Rasanya itu yang betul.
Jadi, awak boleh ucapkan selamat untuk saya.
Selamat untuk awak
Semoga bahagia di dunia ni.
John cintakan saya
Ayah saya selalu kata, "awak tak berharga,...
tak akan ada lelaki yang nak dengan awak."
Jadi awak nak habiskan hidup awak...
...untuk membuktikan ayah awak salah?
awak betul-betul cinta lelaki ni?
-betul-betul -"betul-betul"?
Itu tak boleh diterima.
Maksud saya, kalau betul awak cinta dia, awak akan jawab:
"saya cintakan dia?
Dia selimut saya yang lembut.
cuma dia yang saya fikirkan.
Semua tentang diri dia , semua yang dia katakan, semua yang dia lakukan,...
...pada saya, untuk saya, bersama saya adalah ciuman yang terindah.
Dia buang semua kesedihan dan rasa sakit saya...
...Dan dalam malam yang gelap , dia temankan saya."
Jawapan itu yang saya nak
Bukan , ''saya betul-betul cinta dia.''
awak banyak sangat baca novel cinta.
macam mana dengan ciuman sempurna dulu?
-lelaki yang awak percaya? -Itu cuma khayalan
Itulah dia.
Tapi apa salahnya percaya pada kisah cinta?
saya rasa awak sihat.
Diagnosis saya?
Di sini yang sakit.
awak kata awak tak boleh tidur. Patah hati? Mimpi buruk?
Pernah saya bermimpi...
...dalam mimpi saya...
...saya Spider-Man.
Tapi saya kehilangan kekuatan saya saya panjat dinding tapi terus jatuh .
Jadi awak Spider-Man.
Dalam mimpi saya.
Sebenarnya, itu bukan mimpi saya. Tapi mimpi kawan saya.
Jadi, itu mimpi orang lain.
-awak ambil bidang apa ? Seni theater? -Sains.
Murid Connors?
Dia beri awak markah buruk?
dia Kata itu mungkin .
Itulah penyebabnya.
macam mana dengan kawan awak ni?
Kenapa dia panjat dinding? dia ingat , dia siapa?
Itulah masalahnya. Dia tak tahu nak fikir apa.
mesti sedih kalau awak tak tahu siapa diri awak. Jiwa awak lenyap.
Tak ada yang seburuk ketidakpastian.
saya pernah mengalaminya. ''Siapa saya?''
Identiti diri. Masalah besar.
Akhirnya saya pergi jumpa psychiatrist.
dia kata apa?
Dia kata saya mesti fokus pada kemahuan saya.
mesti tahu siapa yang nak menghalang saya dan apa alasan dia
Lalu saya mesti tangkap orang itu
Dan satu lagi, saya mesti yakin bahawa itu memang kemahuan saya
Dengar...
...mungkin awak bukan Spider-Man yang memanjat dinding ni.
kerana tu awak terus jatuh
awak selau ada pilihan, Peter.
saya ada pilihan.
Semua yang awak fikirkan, Peter....
...buat pak cik sedih.
pak cik tak faham?
saya jatuh cinta pada Mary Jane.
awak tahu pak cik faham
Tapi pak cik rasa awak dah faham apa makna 'tanggung jawab'.
Oh, pak cik tak tahu macam mana rasanya
Peter, Selama ni kita cakap tentang kejujuran,....
, keadilan....
Selama ni, pak cik harap awak berani....
...mewujudkan mimpi itu di dunia.
saya tak boleh hidup dalam mimpi pak cik lagi.
saya nak kehidupan sendiri.
awak dah diberi anugerah, Peter.
Bersama kekuatan besar, ada tanggung jawab besar.
Pegang tangan pak cik, Nak.
Tidak, pak cik Ben.
saya cuma Peter Parker.
saya bukan lagi Spider-Man.
Bukan lagi.
-celaka ! -Maaf.
-Terima kasih. -sama-sama
Cepatlah!
Dan apabila sempadan adalah tau sama dengan sifar, nilai eigen adalah ...?
Ada yang tahu?
0,23 elektron volt.
hari ni awak bagus, Peter. teruskan lagi ...
saya tak jahat. awak tak boleh berfikir saya jahat.
kalau tak, bermakna awak tipu kami....
...dengan cara yang tak boleh dimaafkan.
Saya harap awak tidak menjalani kehidupan yang berganda ...
...terus berlagak jadi jahat dan baik sekaligus.
Itu hipokrit..
Tentu, saya lebih baik cuai .
"saya gembira."
" saya gembira."
awak gembira mendengarnya?
saya gembira...
...mendengarnya.
awak sangat cantik. pertunjukkan yang hebat.
awak boleh cakap pada saya kalau nak datang.
saya takut awak akan kata, ''Jangan datang.''
awak nampak lain
saya kilapkan kasut saya , seterika seluar , melakukan kerja rumah saya.
sekarang saya selalu melakukan kerja rumah saya..
nak makan chow mein?
Peter...
...saya akan berkahwin .
saya selalu bayangkan awak berkahwin di puncak bukit.
Siapa pegantin lelaki itu ?
awak belum buat keputusan.
awak ingat hanya kerana awak dah tengok pertunjukkan saya...
...awak boleh halang saya berkahwin ?
awak pernah kata awak cinta saya. Saya biarkan keadaan menghalangnya.
saya rasa ada yang patut saya buat tetapi tiada ..
awak terlambat.
awak nak cuba fikirkan?
fikirkan apa?
Meneruskan hubungan kita yang terputus?
Putus di mana?
Kita tak ada hubungan jadi tak boleh putus.
saya rasa ia tak sederhana itu.
Tentu, kerana fikiran awak rumit.
awak tak faham.
saya bukan kerusi kosong lagi.
saya berbeza.
pukullah saya , saya akan berdarah.
saya mesti pergi.
saya akan berkahwin di gereja.
awak berbeza.
Sayang, kita setuju nak berkahwin, bukan nak jadi bangkap
Kaviar? Apa, kita menjemput Tsar ini?
Belilah keju, biskut dan cocktail weenies.
Tukang sampah ada sesuatu yang dia kata mungkin bos nak tengok .
Dari mana awak dapat benda tu?
Tempat sampah.
Tempat sampah?
Dia pasti dah mengalah
mengalah. Membuang penyamaran yang menyedihkan.
Akhirnya saya jumpa dia. Kekuatan kejayaan pers.
Ya, ya, ya. Sekarang,... saya rasa saya layak dapat sesuatu untuk ni.
-saya bagi awak 50 dollar. -saya boleh dapat lebih banyak di 'eBay'.
Baiklah, 100 dollar.. berikan lelaki ini duit dia
Isteri awak masih di telepon.
Bunga? Berapa banyak?
Beli itu lagi, awak boleh petik bunga aster di kubur saya
Beli bunga plastik.
saya mesti pergi, ada berita hebat.
TAK ADA LAGI SPIDER-MAN
Spider-Man Spider-Man
Ke mana awak pergi Spider-Man?
Ke mana awak pergi, Spider-Man?
ayuhlah. Ambil duit itu.
ayuh, ayuh.
Tolong!
ayuhlah!
Tak adil, meninggal begitu saja.
Dia lelaki yang tenang.
Itu semua salah saya.
mak cik May, tak perlu hukum diri awak sendiri.
Oh, mak cik tahu itu tak perlu.
kerana awak mahu naik kereta api bawah tanah...
...dan pak cik awak nak hantar awak .
kalaulah mak cik halang dia
sepatutnya sekarang kita minum teh bertiga.
saya bertanggung jawab.
Untuk apa?
Atas apa yang berlaku pada pak cik Ben.
Tapi masa tu awak di perpustakaan...
...buat kerja awak .
pak cik hantar saya ke perpustakaan, tapi saya tak masuk.
Apa maksud awak?
saya pergi ke tempat lain.
Ke tempat yang saya rasa boleh bagi saya banyak duit....
...untuk beli kereta, kerana saya mahu...
...menarik perhatian Mary Jane.
Kejadiannya sangat cepat.
saya menang, tapi lelaki tu tak nak bayar. Lalu dia dirompak
Pencuri itu...
...lari ke arah saya
saya boleh hentikan dia, tapi saya nak ...
...balas dendam.
saya biarkan dia pergi.
saya biarkan dia lari .
Dia nak kereta
Dia nak ambil kereta pak cik Ben.
pak cik Ben tak bagi,...
...lalu pencuri tu tembak dia.
pak cik ben terbunuh malam tu...
...kerana menjadi satu-satunya yang melakukan perkara yang betul.
Dan saya....
saya memegang tangan dia...
...masa dia meninggal.
banyak kali saya cuba bagitahu mak cik.
cuma satu kerja lagi.
POLIS RASA SPIDER-MAN TERLIBAT DENGAN KEMATIAN OSBORN
awak di mana ?
-saya balik, dah malam, tuan . -Baiklah.
Ayah awak cuma terobses dengan kerja dia.
Selamat malam, Bernard.
Halo, Harry.
Otto. Apa yang awak nak ?
Tritium berharga tu.
Tapi kali ni saya perlu lebih banyak.
Lebih banyak tritium, awak gila? awak akan hancurkan bandar!
Hei! Hei!
Hentikan! Hentikan! Baiklah!
Baiklah, baiklah, baiklah. Turunkan saya. Kita buat perjanjian.
Bunuh Spider-Man, saya akan beri tritium sebanyak mana yang awak nak
saya fikir sekejap , tangkap dia hidup-hidup.
macam mana saya nak cari dia?
-Peter Parker. -Parker?
Dia tangkap gambar Spider-Man untuk Bugle.
Paksa dia beritahu di mana Spider-Man.
Siapkan tritium tu.
Jangan cederakan Peter!
KEJAHATAN MENINGKAT 75 % DI MANA SPIDER-MAN?
Seseorang, tolonglah!
Kebakaran!
Alisa, keluarga Chen tak jumpa anak dia. awak nampak dia?
Panggil bomba !
-Tolong! -Ada orang dalam bangunan tu ke?
Ada budak kecil terperangkap di tingkat 2.
Hei, awak nak ke mana ?!
saya datang!
Tak apa. Tak apa. Kesini lah. saya akan keluarkan awak dari sini.
ayuh. ayuh.
Mama.
awak berani, Nak.
Ada yang terperangkap di tingkat 4. Tak boleh keluar.
Baiklah Billy, berhentilah dan rapikan. ayuh pergi.
Ambil semua peralatan tu! ayuh pergi! Cepat!
adakah saya tak boleh memiliki apa yang saya mahukan?
Apa yang saya perlukan?
Apa yang mesti saya buat ?
sepatutnya saya tak boleh masuk tanpa...
...mengetuk.
Masuklah.
-Hai. -Hai.
nak kek coklat?
Ya.
Dan segelas susu?
Pasti sedap
Baiklah.
Terima kasih.
Ada mesej untuk awak
Dari mak cik awak
Terima kasih.
Ada apa?
Oh, mereka beri waktu beberapa minggu tapi mak cik tak peduli.
mak cik pergi saja. mak cik jumpa apartmen kecil.
Kenapa mak cik tak beritahu saya?
mak cik boleh urus segalanya sendiri.
Henry Jackson yang tinggal di seberang jalan membantu saya...
...dan saya bagi 5 dollar.
Henry Jackson tu?
Ya. Kejadian 2 tahun ni kelakar.
Umur 9 tahun, mempunyai cita-cita besar.
Dengarlah, tentang lawatan terakhir saya....
Sudahlah, itu tak perlu kita bualkan .
Ada air di empangan atau di bawah jambatan, di mana pun awak suka.
Tapi tindakan berani awak, berkata jujur pada mak cik.
dan mak cik bangga dengan awak.
mak cik berterima kasih dan...
mak cik sayang awak, Peter.
Sangat, sangat sayang.
Hei. Di mana buku komik saya?
Benda mengerikan tu? dah mak cik buang.
-Terima kasih, Henry.
-Hai, Peter. -Hai, Henry.
awak dah tinggi.
Henry, masukkan buku masak itu bersama 'mixer'.
Baiklah. awak tangkap gambar Spider-Man, 'kan?
Dulu.
Di mana dia?
Henry dan saya bersetuju. Kami tak tengok gambar dia dalam surat khabar lagi.
Dia...
-...berhenti. -Kenapa?
mahu cuba benda yang lain.
Dia akan kembali, 'kan?
saya tak tahu.
awak tak boleh teka apa yg dia nak jadi
Spider-Man.
-Kenapa? -dia tahu apa itu hero, ketika dia melihatnya.
Terlalu sedikit watak di luar sana, terbang macam tu...
...selamatkan wanita tua macam mak cik.
dan Tuhan tahu, budak macam Henry perlukan hero.
Orang berani yang rela berkorban...
...contoh bagi kita semua.
Semua orang suka hero.
mereka akan berbaris untuk melihat, menjerit , memanggil nama mereka.
Nanti mereka akan cerita, berdiri berjam-jam dalam hujan...
...cuma untuk melihat secara sekilas...
...siapa yang membuat mereka mampu bertahan.
mak cik yakin ada hero dalam diri kita masing-masing...
...yang menjaga kita supaya tetap jujur...
...memberi kita kekuatan...
...membuat kita berhati mulia...
...dan akhirnya kita akan mati dengan terhormat.
Walau kadang-kadang kita mesti tabah...
...dan merelakan benda yang paling kita mahukan.
Termasuk impian kita.
Spider-Man lakukan itu untuk Henry...
...dan Henry nak tahu ke mana dia pergi.
Henry perlukan Spider-Man.
boleh tolong angkat meja tu dan letak di garage?
Tapi jangan paksakan diri.
Baiklah.
fokus penuh pada apa yang saya mahukan.
saya kembali!
Punggung saya
Sayang, awak yakin tak nak ajak kawan awak , si jurugambar itu ?
Peter Parker?
Pasti.
saya ingat dia kawan awak.
-Peter Parker? -Ya.
Dia cuma orang bodoh.
Dunia ni penuh dgn orang bodoh.
awak nampak cantik.
Ini pakaian saya.
Sandarkan kepala .
-Sandarkan kepala? -Ya, lakukanlah.
Sandarkan kepala saja?
Baiklah.
Wow.
saya kembali ke bulan.
awak di atas sana bersama saya?
-Hiya. -Terkejut?
Sangat.
Terima kasih dah datang.
Semua baik-baik saja?
boleh dikata begitu.
Ini kelakar . saya tak tahu nak mula macam mana.
awak tahu macam mana fikiran boleh menipu kita.
-Katakan pada saya.
Sebahagian dari diri saya mendengar ucapan awak selepas habis pertunjukan malam itu...
... awak berbeza. Tapi saya tak nak mendengarnya.
saya takut untuk percaya pada awak
Tapi saya dah fikirkan--
Dengar, ada lagi yang mahu saya katakan.
Mungkin saya terlalu cuai . saya ingat ..
Tunggu sekejap. Apa maksud awak?
Maksud saya....
saya ingat saya boleh bersama awak, Mary Jane...
...tapi ternyata tak boleh.
fikiran saya juga menipu saya
awak cinta saya atau tak?
saya...
...tak boleh.
awak tak cintakan saya .
Cium saya.
cium-awak?
Ada yang nak saya ketahui.
cuma satu ciuman.
Ada apa?
Peter Parker...
...dan kekasih dia.
Apa yang awak nak ?
saya nak awak cari kawan awak, Spider-Man.
Katakan pada dia, jumpa saya di Menara Westside pukul 3.00.
saya tak tahu di mana dia.
Carilah.
Apa yang awak nak lakukan?
Masih tak ada berita di mana tunang anak awak
saya ikut sedih, Jonah.
Semua salah saya
saya buat Spider-Man pergi.
cuma dia yang boleh hentikan Octavius.
Ya.
Spider-Man adalah hero.
Tapi saya tak faham.
Dia adalah...
Pencuri! Penjahat!
Dia curi baju saya! Dia ancaman bagi seluruh bandar!
saya mahu serangga pemanjat dinding itu dibunuh!
saya mahu dia digantung dengan jaring dia !
saya mahu Spider-Man!
Di mana dia?
Oh, dia akan baik-baik saja. .
Ada apa ni?
Ada kereta-api yang mesti awak kejar.
Tolong!
Tolong! Tolong! saya tak dapat hentikan ! brek tidak berfungsi ..
-Itu Spider-Man. -Oh, Tuhan,habislah kita!
Beritahu semua orang untuk berpegang tangan !
Pegang dengan kuat!
Masih ada idea yang lain?
Ada, beberapa!
Awas!
Kita semakin berhenti.
Perlahan dan tenang, turunkan.
Perlahan.
Dia masih hidup?
Dia...
...masih muda.
sama umur dengan anak saya .
Tak apa
Kami jumpa sesuatu.
Kami tak akan bagitahu sesiapapun.
gembira awak kembali, Spider-Man.
Dia milik saya !
awak nak ambil dia, langkah mayat saya dulu.
Dan saya.
saya juga.
Baiklah.
awak nak letak dia di mana?
dan tritium itu ?
Ya.
kalaulah saya boleh cederakan awak macam yang awak lakukan pada saya.
Pertama, kita tengok siapa di sebalik topeng ni.
Pete.
Tidak.
Tak mungkin.
Harry.
Di mana dia? Dia kurung dia di mana ?
-Dia tangkap M.J. -Tidak, dia cuma perlu tritium.
Tritium?
Dia sedang buat mesin tu lagi.
kalau itu berlaku, M.J. akan mati
-dia di mana ? -Peter...
...awak bunuh ayah saya
Ada benda yang lebih penting dari masalah kita.
Harry, saya mohon, saya mesti hentikan dia.
Hei!
saya bercakap dengan awak!
awak dah dapat apa yang awak perlukan untuk projek sains awak, lepaskan saya.
saya tak boleh lepaskan awak, awak akan panggil polis
Tak ada yang boleh hentikan saya , Spider-Man dah mati.
Dia belum mati.
-saya tak percaya . -Percayalah.
Surprise.
Sebaik sahaja awak dibebaskan...
sepatutnya saya tahu Osborn tak ada keberanian untuk bunuh awak!
Diamlah, Ock. awak akan cederakan lebih banyak orang kali ni.
Itu risiko yang rela kita terima.
saya tak nak !
Bertahanlah, Mary Jane!
Lari!
macam mana cara awak mengelak benda ni.
Sekarang apa ?
Dr. Octavius.
Kita mesti matikan alat ni
Tolong bagitahu macam mana
Peter Parker?
"bijak tapi malas."
Lihatlah apa yang berlaku.
Alat tu mesti kita hancurkan.
saya tak boleh menghancurkannya.
saya tak nak !
awak pernah cakap kat saya tentang kebijaksanaan.
itu anugerah, perlu dipakai demi kebaikan manusia.
Keistimewaan.
Alat ni mengubah awak menjadi lain dari diri awak sendiri.
Jangan ikut mereka.
Ini impian saya
kadang2, untuk buat sesuatu yg betul, kita mesti tabah...
...dan merelakan apa yang paling kita inginkan.
Termasuk impian kita.
awak betul.
Dia betul.
Dengarlah.
Dengarkan saya sekarang.
Katakan macam mana cara nak hentikan
Dia tak boleh dihentikan.
-fikirkanlah! -Kecuali....
Sungai.
Tenggelamkan dia.
biar saya buat.
Tidak!
Hai.
Ini sangat berat.
M.J.
Seandainya kita mati ...
awak cintakan saya.?
betul.
Walau awak kata tidak.
saya tak nak mati sebagai monster.
saya rasa saya tahu...
...selama ni...
...siapa awak sebenarnya.
bermakna awak tahu kita tak boleh bersama
Spider-Man akan selalu ada musuh.
saya tak boleh biarkan awak dalam bahaya
saya akan...
...selalu jadi Spider-Man.
saya dan awak tak akan boleh...
Mary Jane!
Halo?
Siapa tu?
Nak.
Ayah di sini.
Ayah?
-saya ingat ayah dah... -Tidak.
Ayah hidup dalam diri awak, Harry.
sekarang giliran awak
Bersumpahlah awak akan balas dendam pada Spider-Man.
Tapi Pete adalah kawan saya
Dan saya ayah awak.
awak lemah.
awak selalu lemah. awak akan selalu lemah .
sekarang awak tahu yang sebenarnya tentang Peter.
Kuatkan diri awak, Harry.
Balaskan dendam saya
-Balas dendam saya! -Tidak!
Panggil Deborah.
Si penyedia makanan?
kata kat dia , jangan buka kaviar itu..
saya mesti lakukan apa yang patut saya lakukan.
Mary Jane.
Peter.
saya tak boleh hidup tanpa awak
awak tak sepatutnya berada di sini.
saya tahu awak rasa kita tak boleh bersama.
Tapi bolehkah awak hormat saya dan biarkan saya sendiri yang buat keputusan?
saya tahu risikonya banyak.
Tapi saya nak menghadapinya dengan awak.
Salah kalau kita cuma jadi setengah...
...dari kehidupan yang sepatutnya kita hidup
saya cintakan awak.
Jadi di sinilah saya, berdiri di pintu awak.
saya akan selalu berdiri di sini
Bukankah ini masanya seseorang selamatkan awak?
Jadi, cakaplah sesuatu.
Terima kasih, Mary Jane Watson.
belasah mereka,
sari kata oleh : mohd faiz